Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aita ponteko
Eu
1
iz.
padrino
.
Gure amaren neba bakarra da nire aita pontekoa
:
El único hermano de mi madre es mi padrino.
(bizk)
sin
aitabitxi
,
aitatxi
,
ugazaita
,
aitajaun
,
aitaizun
,
jasaile
Iruzkinak eta proposamenak
aita ponteko
aren ur
Eu
1
iz.
(pl.)
parecido físico o de carácter entre el padrino y su ahijado o ahijada
.
Dana kutsatzen da eta nire aita pontekoaren ur naz
:
Todo se contagia y yo tengo mucho parecido con mi padrino.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
aita-ama ponteko
Eu
1
iz.
(pl.)
padrinos
,
padrino y madrina
.
Aita-ama pontekoek oparitu zidaten ezkontzarako soinekoa
:
El vestido de novia me lo regalaron mi padrino y mi madrina.
(bat)